#78

xavioz
参加者

大変お世話になっております。

ご丁寧なお返事感謝致します。諸々の件理解致しました。

翻訳の件ですが、ご用意頂きましたファイル4件を以下にアップロードすれば良いのでしょうか?
/wp-content/plubins/woocommerce-for-japan/i18n
zipファイルの中の4つのファイルを全て上記にアップしました。
既に以下のファイルが入っていましたが、これはこのままにしていてよろしいでしょうか?(合計6つのファイルが存在している状態です。)
woocommerce-4jp-ja.mo
woocommerce-4jp-ja.po

「?」の件ですが、毎回出現するのではなく、配送料が発生する時にだけ金額が続いて?が出現します。
例: ¥800?-配送料
配送料以外のボックスは全く問題ありません。
ひょっとしたら、テーブルレートシッピングというプラグインを利用しているせいかもしれませんので、そちらにも問い合わせてみます。

氏名の反転はご指摘の通り管理者に届く「新規注文受付」の上部です。
お客様に届く受注メール等に問題がなければ、急ぎではないので、気長に待たせて頂きます。

新たな質問で恐縮ですが、メールのテンプレートの変更は可能でしょうか?
WCのマニュアルでは英語の変更方法がありましたが、日本語のテンプレートがあるフォルダが見つかりませんでした。
上記言語フォルダーによる自動翻訳になっているのでしょうか?
素人で専門的な事が良く分かりませんので、教えて頂けましたら幸いです。

よろしくお願い致します。